I too need a feature like this, except in my case rather than sorting the newsletters, it would be filtering them out if they match a certain metadata field.
If we could pay the authors of this plugin to make this for us (either as an upgrade to the next release or as a paid plugin), would you go halves with me on the cost?