Hello
You can have more than 20 lists. You need to add :
define('NEWSLETTER_LIST_MAX', 30);
In your wp-config.php file. You can change "30" by any number you want.
You will need to desactivate your plugin before doing anything and then reactivate it. If you dont do the desactive/activate things you wont be able to register new subscribers to these lists.