When I wrote this I honestly didn’t understand some of the ideas in the documentation, but after doing a bunch of tests in the last days, it’s pretty safe to say the problem can’t be with the Newsletter plugin. Thanks for taking the time to answer, but sorry I guess this forum can’t help me anymore. (I wish you could just close your own threads though)
Well anyway, no further efforts needed, thanks anyhow.