I have the same issue. I understand this is configurable on the receiver side – but there is a reason clients block hotlinking.
So how can I create a newsletter that embeds images instead of hotlinking? TNP is really unusable if it cannot send simple emails that adhere to netiquette.