And I think I found the solution!!!
Apparently, after an upgrade, NewsLetter enabled the SendGrid module by default. Since I did not use this service anymore (and no valid API was given), mails could not be sent.
After unchecking the "Enabled?" checkbox, mails are sent again.
THIS IS NOT FUNNY!