Ciao, il messaggio arriva completamente distrutto. Il contenuto non è quello che usiamo come test, quindi da qualche parte viene modificato.
La prima cosa da verificare è se ci sono plugin installati che possono cambiare il contenuto delle email, se il problema non si verifica nel blog, allora è nel sistema di spedizione del provider.
Sembra che, del contenuto di test, venga estratta (malamente) la parte testuale e poi inviata quella con qualche “paragrafo” aggiunto alla bene e meglio.
Nel pannello System/Delivery sono elencati i filtri che sono “attaccati” alla spedizione di mail di WP, è il punto di partenza: puoi verificare cosa è trovi?