I had removed the standard “rights” via Role Manager and created my own “roles”, but apparently he did not recognize the manually created ‘slug’. Despite all the rights that I activated.
I have now given the desired role the slug “editor”, and now it works.