Hello,
When using the {profile_20} tag in an email, it is not replaced by the field content. It seems there is a small programming error in module.php at line 1780. The code is: for ($i = 1; $i < NEWSLETTER_PROFILE_MAX; $i++) {
I think it should be: for ($i = 1; $i <= NEWSLETTER_PROFILE_MAX; $i++) {