This seems to be a very old issue which never got resolved. We find the legacy themes to be really very useful and much easier to design than the new channels now. However products can never be inserted, they fail to appear even if the tags are setup on products/theme options. Kindly resolve this issue.