Hi, try to get the package from the account page in this site and upload it from your plugins panel. It that does not work, you need to check with the provider the error reason.
same here. Your solution works, but hard to find this page: maybe update the error message with “please install manually from thenewsletterplugin.com/account/downloads” would help (it works, manually).