When you embed an image with the blockeditor the alt tag is present, but has no content. Either the contents of the media record tag column is not read from database, or not transferred to alt tag.
A work around is to embed the image, view the result, copy the html content, delete the image and paste html and add alt text by hand. Oooff!