Hi, addons continue to work, the expired license does not block them. Of course compatibility problems (wth WP, Newsletter new versions and so on) could appear in the future.
About mail delivery, that is strictly part of the core, it does not depend on addons or licenses.